1 00:00:47,014 --> 00:00:50,142 KOM TERUG AMMIE, KOM TERUG 2 00:03:05,152 --> 00:03:07,237 Ben je niet mooi, Sara? 3 00:03:07,363 --> 00:03:09,114 Kom op, ik ben gek binnengaan. 4 00:03:20,501 --> 00:03:23,003 Het is prachtig. 5 00:03:23,003 --> 00:03:25,631 Het is fantastisch. Wanneer is het gebouwd? 6 00:03:26,298 --> 00:03:30,386 Tussen 1700 en 1800 ongeveer. 7 00:03:34,056 --> 00:03:36,558 Wat een koude wind hier. 8 00:03:37,142 --> 00:03:38,811 Ik voelde een koude rilling over het hele lichaam. 9 00:03:40,646 --> 00:03:42,731 Wat een schande. 10 00:03:43,023 --> 00:03:44,984 Het moet de man zijn geweest die het kwam repareren. 11 00:03:44,984 --> 00:03:47,361 Hattie moet gegeven hebben springt in het graf. 12 00:03:47,361 --> 00:03:49,446 Wat een prachtige vloer. 13 00:03:53,325 --> 00:03:55,411 Het werkt. Dat zullen we niet doen voel je koud. 14 00:03:59,039 --> 00:04:01,542 Sara, kom eens naar deze tafel kijken hoe mooi het is. 15 00:04:02,126 --> 00:04:03,836 Oh Ruth, de keuken! 16 00:04:08,632 --> 00:04:09,675 Ik ga naar boven. 17 00:04:10,217 --> 00:04:11,260 Sara! 18 00:04:11,593 --> 00:04:12,636 Neem dit mee. 19 00:04:22,146 --> 00:04:24,231 Ruth! Ik heb mijn kamer gevonden! 20 00:04:25,024 --> 00:04:26,859 Ik herkende hem alsof ik hem al had herkend ben hier eerder geweest. 21 00:04:26,859 --> 00:04:30,195 Kom kijken! Kom kijken! 22 00:04:44,626 --> 00:04:46,712 Ik klopte al eerder, maar de deur ging vanzelf open. 23 00:04:50,674 --> 00:04:53,844 Ik ben Pat McDougal, je buurman. 24 00:04:54,053 --> 00:04:56,013 Ik heb je auto gezien buiten staan en... 25 00:04:56,013 --> 00:04:57,556 Ik kwam je de welkom. 26 00:04:58,891 --> 00:05:00,559 Kom alsjeblieft binnen. 27 00:05:01,060 --> 00:05:04,480 Ik ben Ruth Bennett. Ik ben net aangekomen. 28 00:05:04,480 --> 00:05:06,148 - Welkom. - Bedankt. 29 00:05:06,649 --> 00:05:09,610 Ik... geef antropologieles aan de Universiteit. 30 00:05:09,943 --> 00:05:12,154 Sara moet hem ontmoeten. Het is mijn nichtje. 31 00:05:12,154 --> 00:05:14,031 Zal zich voor inschrijven het volgende semester. 32 00:05:14,031 --> 00:05:15,741 Ik zou blij zijn. 33 00:05:16,784 --> 00:05:18,661 Rutte... 34 00:05:18,661 --> 00:05:20,621 Dit is mijn nichtje, Sara Dunning. 35 00:05:20,621 --> 00:05:23,248 Sara, dit is de leraar McDougal, onze buurman. 36 00:05:26,001 --> 00:05:27,252 Hallo. 37 00:05:27,836 --> 00:05:30,130 Ik hield van deze plek. 38 00:05:30,130 --> 00:05:32,174 Ja, het is charmant. 39 00:05:32,174 --> 00:05:34,301 Ik neem aan dat jij erfde het. 40 00:05:34,301 --> 00:05:36,553 Deze oude huizen worden zelden verkocht. 41 00:05:36,553 --> 00:05:39,098 Het was een grote verrassing. 42 00:05:39,098 --> 00:05:43,018 Hattie Campbell was mijn neef, maar ik kende haar nauwelijks. 43 00:05:43,018 --> 00:05:46,438 Ik heb haar slechts één keer bezocht, toen ik een meisje was. 44 00:05:46,438 --> 00:05:47,856 Maar ik... 45 00:05:47,856 --> 00:05:49,692 Ik denk dat zij sympathiseerde met mij. 46 00:05:51,652 --> 00:05:55,364 Ik voelde altijd een bepaald gevoel affiniteit met deze woning. 47 00:05:55,364 --> 00:05:58,784 - Kende jij Hattie? - Eerlijk gezegd, nee. 48 00:05:58,784 --> 00:06:00,619 Ik heb vaak geprobeerd haar te bezoeken, 49 00:06:00,619 --> 00:06:04,456 maar je neef niet bezoeken aangemoedigd. 50 00:06:04,456 --> 00:06:08,252 Dat wist ik zo was ze... 51 00:06:08,252 --> 00:06:10,087 Ik moet gedroomd hebben. 52 00:06:10,087 --> 00:06:12,715 Laten we de keuken eens bekijken. 53 00:06:12,715 --> 00:06:14,258 Zou je dat willen zie je de keuken? 54 00:06:14,258 --> 00:06:15,301 Ja. 55 00:06:16,635 --> 00:06:19,305 Wij horen hier. Ik weet dat het zo is. 56 00:06:22,141 --> 00:06:26,186 O, maar het is heerlijk. En er is elektriciteit. 57 00:06:26,186 --> 00:06:29,523 Met al dit ouderwetse uiterlijk, Dat had ik niet verwacht. 58 00:06:29,523 --> 00:06:31,442 Vind je het niet geweldig? 59 00:06:34,570 --> 00:06:36,613 Kijk maar eens hoe mooi het is. 60 00:06:36,613 --> 00:06:39,366 Ruth, zal de meubilair is leeg? 61 00:06:39,366 --> 00:06:42,619 Het zou geluk hebben, want ze zouden bij mij thuis dineren. 62 00:06:42,619 --> 00:06:43,620 Zouden we gaan? 63 00:06:43,620 --> 00:06:45,414 - O nee. - Ja, ik sta erop. 64 00:06:45,414 --> 00:06:47,791 Het is te laat ga winkelen. 65 00:06:47,791 --> 00:06:48,459 En bovendien... 66 00:06:48,459 --> 00:06:51,128 de meest interessante mensen van de plek waar ze met mij zullen dineren. 67 00:06:51,128 --> 00:06:52,755 En ik zou graag willen jij kende ze. 68 00:06:52,755 --> 00:06:55,090 Het is erg aardig van je. 69 00:06:55,090 --> 00:06:57,968 Herfst meestal erg koud zijn. 70 00:06:57,968 --> 00:07:02,348 Weet je, ze moeten een kijk naar de deuren en ramen, 71 00:07:02,348 --> 00:07:03,849 anders red je het nooit deze kamer opwarmen. 72 00:07:03,849 --> 00:07:05,392 - Het is niet nodig... - Ik zie je om zeven uur. 73 00:07:08,020 --> 00:07:11,649 En ik denk dat ik een jonge man ken om je te behoeden voor verveling. 74 00:07:13,359 --> 00:07:16,320 Je maakte geen grapje over de jongen, 75 00:07:16,320 --> 00:07:17,780 van verveling en Sara, toch? 76 00:07:17,780 --> 00:07:19,365 Ik denk dat ze het vergeten is dat we hier zijn. 77 00:07:19,365 --> 00:07:25,537 Stan? Hij is een goede jongen. Een beetje academisch. 78 00:07:25,537 --> 00:07:27,581 Maar alle studenten Zo helder zijn ze. 79 00:07:27,581 --> 00:07:30,626 Als je goedemorgen tegen Stan zegt, zal een onderwerp van discussie zijn. 80 00:07:30,626 --> 00:07:31,835 Maar je vindt hem leuk, Vind je het niet leuk? 81 00:07:31,835 --> 00:07:35,881 Niet zozeer, vanaf een bepaalde afstand. Maar niet te dichtbij. 82 00:07:36,882 --> 00:07:40,094 Het lijkt erop dat hij besloten heeft zorg voor Sara. 83 00:07:40,094 --> 00:07:42,429 En hij kreeg wat hij wilde. 84 00:07:42,429 --> 00:07:45,391 Ik denk dat dat het was Sara had het nodig. 85 00:07:45,391 --> 00:07:47,768 Je bent tenslotte met mij hierheen gekomen. Verliet haar huis. 86 00:07:48,811 --> 00:07:51,563 En dat laat ons achter met a onweerlegbare paradox. Rechts? 87 00:07:53,232 --> 00:07:56,485 - Rechts? - Sorry. 88 00:07:57,653 --> 00:08:00,280 Ze lijken er één gemaakt te hebben voor de ander, vind je niet? 89 00:08:00,280 --> 00:08:02,366 Ruth en Pat. 90 00:08:02,366 --> 00:08:04,702 - Hij ziet er mooier uit. - Mooi? 91 00:08:04,702 --> 00:08:06,996 Hier in zijn huis. 92 00:08:06,996 --> 00:08:09,873 Misschien ben ik dat wel Te kritisch. 93 00:08:09,873 --> 00:08:11,792 Ruth heeft al problemen gehad met de verkeerde man. 94 00:08:11,792 --> 00:08:13,794 Ik moest de vinden juiste man nu. 95 00:08:13,794 --> 00:08:15,462 Waarom ben je hierheen gekomen? 96 00:08:15,462 --> 00:08:20,092 Ik weet het niet. Ik verliet de afdeling van de landbouw in Washington. 97 00:08:20,092 --> 00:08:21,719 Ik was uitvoerend secretaris. 98 00:08:21,719 --> 00:08:23,971 Ik blijf een tijdje en, 99 00:08:23,971 --> 00:08:26,557 Misschien ga ik er nog eens heen, of zoek hier een baan. 100 00:08:27,558 --> 00:08:29,059 Klopt er nog niets? 101 00:08:31,854 --> 00:08:34,064 Nog niet. 102 00:08:34,064 --> 00:08:35,733 Ik denk dat ik het weet wie is. 103 00:08:38,235 --> 00:08:40,571 Kom, geef mij morele steun. 104 00:08:44,742 --> 00:08:48,287 Pat? Ik kende je zou het niet erg vinden. 105 00:08:48,287 --> 00:08:50,539 Hallo allemaal, hallo! 106 00:08:50,539 --> 00:08:52,249 - Al� Henry. - Hoe gaat het met Dália? 107 00:08:52,249 --> 00:08:54,209 Raquel, hoe gaat het? 108 00:08:54,209 --> 00:08:58,380 D�lia, wat leuk je te zien. Het is oké. Waarom kom je niet opdagen? 109 00:08:58,380 --> 00:08:59,131 Eén dezer dagen. 110 00:09:01,216 --> 00:09:04,386 Jij bent Ruth Bennett van Campbellhuis. 111 00:09:04,386 --> 00:09:06,430 Toen Pat me dat vertelde Ik had je uitgenodigd... 112 00:09:06,430 --> 00:09:09,683 Ik kon het niet laten Ik wil haar komen ontmoeten. 113 00:09:09,683 --> 00:09:12,102 Pat, wat bevredigend. 114 00:09:12,102 --> 00:09:14,980 Ik hoorde die neef Hattie Hij was niet erg sociaal. 115 00:09:15,814 --> 00:09:18,734 Ik dacht niet na in je neef, mijn liefste. 116 00:09:19,318 --> 00:09:21,820 Maar je zult sociaal zijn, Wil je niet gaan schat? 117 00:09:21,820 --> 00:09:23,739 Ik hoop het. 118 00:09:23,739 --> 00:09:25,324 Ruth, dit is mijn tante, Dália. 119 00:09:25,324 --> 00:09:27,409 En ik denk niet dat je het nodig hebt presentatie. 120 00:09:27,409 --> 00:09:29,995 En tante's vriend, Sylvia Muur. 121 00:09:29,995 --> 00:09:31,789 Sorry dat ik kom onuitgenodigd, 122 00:09:31,789 --> 00:09:34,166 maar jij weet hoe interesse in het Campbell-huis. 123 00:09:34,166 --> 00:09:38,379 Laat me hierover praten. Ik wilde haar altijd binnen zien. 124 00:09:39,380 --> 00:09:40,714 Omdat het de grootste... is 125 00:09:40,714 --> 00:09:42,424 Waarom heb je haar meegenomen? 126 00:09:42,716 --> 00:09:44,551 Ze stond erop, wat zou ik kunnen doen? 127 00:09:45,678 --> 00:09:49,098 Sylvia doet een aantal sessies prachtige geesten. 128 00:09:49,098 --> 00:09:52,393 En hij schrijft een boek over lokale geesten. 129 00:09:52,393 --> 00:09:55,062 Weet je, ik nooit Ik heb een sessie bijgewoond. 130 00:09:55,062 --> 00:09:56,689 Er is een kans. 131 00:09:56,689 --> 00:09:58,148 Dat zou geweldig zijn, Rutte. 132 00:09:58,148 --> 00:10:00,109 Misschien doet Ruth dat niet wil een sessie zien. 133 00:10:00,109 --> 00:10:01,777 O ja. Ik wil. 134 00:10:01,777 --> 00:10:05,698 Maar het huis was dat wel zo lang gesloten. 135 00:10:08,409 --> 00:10:11,829 Nou, ik heb er een nodig week om alles op te ruimen. 136 00:10:11,829 --> 00:10:13,872 Natuurlijk ja. 137 00:10:13,872 --> 00:10:16,083 We zullen allemaal gaan. Alle zes. 138 00:10:17,459 --> 00:10:19,545 Ik weet niet of ik zal kunnen gaan. 139 00:10:19,545 --> 00:10:21,839 Nu Pat... 140 00:10:21,839 --> 00:10:23,841 Ik denk dat jij is bang. 141 00:10:23,841 --> 00:10:25,634 Nee. 142 00:10:25,634 --> 00:10:28,846 Maar deze dingen gaan niet samen met mijn beroep. 143 00:10:28,846 --> 00:10:32,850 Hekserij, zwarte magie. Spiritisme. 144 00:10:32,850 --> 00:10:35,477 En de complicaties die dat kan veroorzaken oorzaak in zwakkere geesten. 145 00:10:37,396 --> 00:10:39,773 Het is niet leuk heel gezond. 146 00:10:39,773 --> 00:10:42,318 Maar wie zei dat Was het leuk? 147 00:10:42,318 --> 00:10:45,112 Het is een serieuze zaak. 148 00:10:45,112 --> 00:10:46,780 Wij zullen er zijn, lieverd. 149 00:10:46,780 --> 00:10:48,741 Hij zal ook gaan. 150 00:10:53,697 --> 00:10:56,074 Nou, ik denk dat je dat wel zou moeten doen ben bijna klaar. 151 00:10:56,116 --> 00:10:57,409 Niet lang meer. 152 00:11:05,667 --> 00:11:07,419 Onze trouwe bewakers. 153 00:11:11,048 --> 00:11:13,800 Ruth. Wacht maar af wat Ik vond het in dat antiekhuis. 154 00:11:13,926 --> 00:11:15,677 Ga opzij Pat. 155 00:11:15,677 --> 00:11:17,721 Je zult trillen. 156 00:11:20,933 --> 00:11:21,934 Klaar. 157 00:11:21,934 --> 00:11:23,644 Is dit niet perfect voor dit huis? 158 00:11:23,685 --> 00:11:26,772 Een zeer elegante kerel. Ik denk dat Sara verliefd op hem werd. 159 00:11:26,813 --> 00:11:27,856 Pat! 160 00:11:35,030 --> 00:11:36,573 Is het niet prachtig? 161 00:11:39,201 --> 00:11:40,244 Dus. 162 00:11:48,043 --> 00:11:49,086 Pat? 163 00:11:51,547 --> 00:11:53,507 Wat is er gebeurd? 164 00:11:53,507 --> 00:11:56,134 Ik weet het niet. Een ongesteldheid. 165 00:11:56,134 --> 00:11:57,511 Het is niets. 166 00:11:57,553 --> 00:11:59,471 Ga je gezicht wassen, Ik maak een drankje. 167 00:12:06,186 --> 00:12:08,981 Het is een geschenk van ons. Naar het huis. 168 00:12:09,106 --> 00:12:11,358 Ik dank u beiden hartelijk. Het is perfect. 169 00:12:11,358 --> 00:12:12,818 Laten we nu gaan eten. 170 00:12:23,912 --> 00:12:25,998 Help mij! 171 00:13:40,572 --> 00:13:43,158 Help mij! 172 00:13:51,333 --> 00:13:56,672 Hulp. 173 00:14:01,218 --> 00:14:05,264 Hulp! 174 00:14:06,974 --> 00:14:09,017 Alsjeblieft! 175 00:14:21,822 --> 00:14:22,864 Hulp! 176 00:14:29,371 --> 00:14:31,123 Hulp. 177 00:14:33,083 --> 00:14:35,085 Alsjeblieft. 178 00:15:33,101 --> 00:15:34,144 Ammie! 179 00:15:36,980 --> 00:15:38,815 Kom naar huis! 180 00:16:03,799 --> 00:16:04,841 Ruth! 181 00:16:09,304 --> 00:16:10,347 Ruth! 182 00:16:14,851 --> 00:16:18,146 Sara, het is oké, Ik ben hier. 183 00:16:21,024 --> 00:16:22,067 Wat is er gebeurd? 184 00:16:22,526 --> 00:16:23,569 Het portret! 185 00:16:35,539 --> 00:16:36,582 Heb je hem neergeslagen? 186 00:16:37,165 --> 00:16:38,208 Nee. 187 00:16:38,959 --> 00:16:40,002 Ik was in de keuken. 188 00:16:43,755 --> 00:16:47,217 Ik hoorde een geluid en Ik kwam kijken en hij was daar. 189 00:16:50,345 --> 00:16:53,307 - Maar hoe... - Ik weet het niet. 190 00:16:53,307 --> 00:16:55,809 - Ruth, het is verwoest. - Nee, misschien niet. 191 00:16:55,809 --> 00:16:57,436 Misschien kan het gerepareerd worden. 192 00:16:57,436 --> 00:16:59,813 Ik breng het naar de stad om het te repareren. 193 00:16:59,813 --> 00:17:02,774 Ruth... het was zo vreemd. 194 00:17:06,570 --> 00:17:09,865 Over gesproken vreemde dingen. 195 00:17:09,865 --> 00:17:12,701 Je hebt het niet gehoord een stem in de tuin? 196 00:17:12,701 --> 00:17:17,080 Bellen voor iemand of een of ander dier misschien? 197 00:17:17,080 --> 00:17:20,000 - Genaamd Ammie. - Nu? 198 00:17:20,000 --> 00:17:22,753 Wie zou er kunnen kijken een dier op dit tijdstip van de nacht? 199 00:17:25,380 --> 00:17:27,966 Ik denk dat ik droomde. 200 00:17:32,137 --> 00:17:35,015 Misschien is het niet goed voor ons om dit te doen een spirituele seance in dat huis. 201 00:17:46,898 --> 00:17:49,108 Kom binnen! Je bent vroeg aangekomen. 202 00:17:49,108 --> 00:17:50,693 We besloten om een weinig hulp. 203 00:17:50,735 --> 00:17:53,363 Nou, aangezien je hier bent, Ik vergat het vuur aan te steken. 204 00:17:53,404 --> 00:17:54,948 Kun jij het aan Stan, het is er. 205 00:17:58,076 --> 00:17:59,077 Nu, in de keuken? 206 00:17:59,077 --> 00:18:01,162 O, wat een verrassing aangenaam. 207 00:18:06,918 --> 00:18:07,961 - Er zit een opener in. - Hum-hum. 208 00:18:12,465 --> 00:18:15,927 Vindt mevrouw Sylvia het goed? drankje voor een sessie? 209 00:18:16,177 --> 00:18:18,304 Natuurlijk is het essentieel. 210 00:18:18,304 --> 00:18:19,347 Wil je twee glazen krijgen? 211 00:18:26,771 --> 00:18:27,814 Een monster. 212 00:18:34,529 --> 00:18:35,571 Goede smaak. 213 00:18:37,448 --> 00:18:38,491 Je ziet er goed uit. 214 00:18:39,784 --> 00:18:40,827 Ik probeer het. 215 00:18:41,327 --> 00:18:42,370 In waarheid. 216 00:18:46,124 --> 00:18:47,166 Laat mij het bewijzen. 217 00:19:07,812 --> 00:19:08,855 Nee! Nee! 218 00:19:13,776 --> 00:19:16,487 Ik... heb lucifers nodig naar de open haard. 219 00:19:24,162 --> 00:19:26,247 Ik zal het voor je halen. 220 00:19:30,668 --> 00:19:31,711 Wat was het? 221 00:19:31,794 --> 00:19:33,880 Niets, ik heb het glas laten vallen. 222 00:19:34,213 --> 00:19:35,256 Steek alstublieft het vuur aan. 223 00:19:47,352 --> 00:19:48,394 Rutte, het spijt me. 224 00:19:49,896 --> 00:19:50,938 Ik weet niet wat er is gebeurd. 225 00:19:52,315 --> 00:19:55,068 Het is oké, Pat. Maak je geen zorgen. 226 00:20:02,533 --> 00:20:03,576 Sylvia... 227 00:20:04,535 --> 00:20:06,329 we hadden moeten uitnodigen de geest voor het avondeten? 228 00:20:06,329 --> 00:20:07,372 Speel er niet mee, Pat. 229 00:20:07,747 --> 00:20:11,584 Er moet altijd een ongelovige zijn. Nou, we kunnen beter samen gaan zitten. 230 00:20:11,751 --> 00:20:13,503 Doe de lichten uit, Meneer Wickman. 231 00:20:13,503 --> 00:20:15,380 En kom de cirkel sluiten. 232 00:20:18,424 --> 00:20:20,969 Geesten houden niet van verschijnen met het licht aan? 233 00:20:21,469 --> 00:20:22,512 Pat! 234 00:20:22,896 --> 00:20:25,983 De geesten nemen hun duistere krachten. 235 00:20:25,983 --> 00:20:30,070 Misschien is het een natuurwet in hun wereld. 236 00:20:30,070 --> 00:20:32,030 Dat hebben we niet nodig van lucht om te leven? 237 00:20:36,576 --> 00:20:40,372 Vorm de keten. 238 00:20:49,089 --> 00:20:50,549 En wees stil. 239 00:21:01,810 --> 00:21:03,895 Ik zal proberen mijn gids te bellen. 240 00:21:20,871 --> 00:21:21,914 Ben je daar? 241 00:21:42,309 --> 00:21:43,352 Dat kan hij niet kom naar ons. 242 00:21:45,604 --> 00:21:46,647 Iets... 243 00:21:50,943 --> 00:21:52,694 blokkeert de weg. 244 00:21:58,158 --> 00:21:59,826 Kan niet downloaden. 245 00:23:23,701 --> 00:23:27,497 Doe de lichten aan. Sara, gaat het? 246 00:23:29,666 --> 00:23:30,708 Ja. 247 00:23:38,258 --> 00:23:39,300 Het is verwoest. 248 00:23:52,439 --> 00:23:53,481 Het is dood. 249 00:23:58,278 --> 00:23:59,320 Het is dood! 250 00:25:06,262 --> 00:25:07,305 Sara? 251 00:25:08,431 --> 00:25:09,474 Nee. 252 00:25:10,809 --> 00:25:13,812 Nooit, nee! papa. 253 00:25:16,106 --> 00:25:17,148 Sara? 254 00:25:25,657 --> 00:25:29,494 Help mij alstublieft. 255 00:25:29,494 --> 00:25:32,539 - Help mij. - O, lieve Sara. 256 00:25:32,539 --> 00:25:35,208 Je droomt. Akkoord. 257 00:25:49,264 --> 00:25:50,306 Nee! 258 00:25:51,182 --> 00:25:52,225 Sara! 259 00:25:55,645 --> 00:25:57,397 Nee Sara, nee! 260 00:26:07,240 --> 00:26:08,283 Sara! 261 00:26:08,366 --> 00:26:11,494 Nee! Nee! Sara! 262 00:26:46,279 --> 00:26:47,322 Sara! 263 00:26:48,990 --> 00:26:50,825 Sara? Sara? 264 00:26:53,244 --> 00:26:54,829 O, Sara. 265 00:27:05,038 --> 00:27:09,375 Kijk. Vanochtend leek het dat er niets was gebeurd. 266 00:27:09,417 --> 00:27:12,462 Ze vertoonde geen teken van onthoud alles. 267 00:27:12,545 --> 00:27:15,423 Het schilderij, het schilderij, de aanval op mij, niets! 268 00:27:15,423 --> 00:27:17,008 Heeft ze zich nog nooit zo gedragen? 269 00:27:17,216 --> 00:27:18,968 Nee, nee. Voordat de sessie, nooit. 270 00:27:18,968 --> 00:27:21,638 Het begon later. Er is iets gebeurd. 271 00:27:21,638 --> 00:27:23,973 Het was niet Sara die dat was Daarboven gisteravond. 272 00:27:23,973 --> 00:27:26,225 Wacht daar. 273 00:27:26,225 --> 00:27:30,063 Je beschrijft een klassieker symptoom van schizofrenie. 274 00:27:30,063 --> 00:27:32,607 Ja. De sessie kan hebben heeft haar iets aangedaan. 275 00:27:32,607 --> 00:27:34,651 Maar dat was slechts de ontwikkeling van... 276 00:27:34,651 --> 00:27:36,569 een psychologische toestand dat bestond al. 277 00:27:36,569 --> 00:27:39,030 Nou ja, maar er zijn andere dingen. 278 00:27:39,030 --> 00:27:40,740 Zoals? 279 00:27:40,740 --> 00:27:43,660 Nou ja, wind, geluiden... 280 00:27:43,660 --> 00:27:45,995 het gekreun. 281 00:27:45,995 --> 00:27:48,122 Pat. 282 00:27:48,122 --> 00:27:50,333 Hoe verklaar je dat je dat hebt aangevallen door... 283 00:27:50,333 --> 00:27:53,628 mijn nichtje wie Hij vocht als een gek. 284 00:27:53,628 --> 00:27:55,713 Nou, dat kan ik niet zeggen. 285 00:27:55,713 --> 00:28:01,552 Maar als ze schizofreen is, dan zou dat alles verklaren. 286 00:28:01,552 --> 00:28:03,680 En de aanval op jou ook. 287 00:28:03,680 --> 00:28:05,723 Ik geloof het niet. 288 00:28:05,765 --> 00:28:11,938 Nee. Dat was ze altijd al zo verstandig en ik ook. 289 00:28:11,938 --> 00:28:14,482 Wij hadden altijd een grote genegenheid... 290 00:28:14,482 --> 00:28:16,484 sindsdien voor elkaar dat ze geboren is. 291 00:28:16,484 --> 00:28:20,446 Laat deze genegenheid je niet dwingen niet zien wat er gebeurt. 292 00:28:20,446 --> 00:28:22,657 Misschien heeft Sara dat nodig professionele hulp. 293 00:28:24,742 --> 00:28:27,161 Laten we blijven eten. Ik wil met haar praten. 294 00:28:27,161 --> 00:28:29,872 O ja, natuurlijk. Als je denkt dat je het kunt... 295 00:28:29,872 --> 00:28:31,916 Het moet Sara zijn. 296 00:28:34,002 --> 00:28:35,712 Het wordt zo vroeg donker. 297 00:28:43,428 --> 00:28:44,971 Het vriest buiten. 298 00:28:47,056 --> 00:28:49,183 Stan, Pat! 299 00:28:52,312 --> 00:28:55,565 Hmm, het is hier zo heerlijk. Lekker en warm. 300 00:28:59,777 --> 00:29:02,280 Ik weet niet wat ik moet doen Ik vind Kers leuker. 301 00:29:02,280 --> 00:29:05,783 - De smaak of kleur. - Misschien allebei. 302 00:29:05,783 --> 00:29:07,118 Ja. 303 00:29:17,545 --> 00:29:21,549 Waarom hebben we dit ook alweer gedaan, Ruth? Nog een heerlijk diner. 304 00:29:21,549 --> 00:29:23,926 Bedankt, Pat. Je bent altijd zo dapper... 305 00:29:34,312 --> 00:29:36,064 Sara? 306 00:29:36,564 --> 00:29:39,692 Nee Sara, Sara... 307 00:29:39,692 --> 00:29:41,361 Het gebeurt weer. 308 00:29:41,361 --> 00:29:42,904 Wie ben je? Hoe heet je? 309 00:29:42,904 --> 00:29:43,947 Help mij alstublieft! 310 00:29:44,113 --> 00:29:46,407 Help hoe? Wat wil je dat ik doe? 311 00:29:49,410 --> 00:29:50,787 Breng haar naar de bank. 312 00:29:52,872 --> 00:29:56,668 Meer hulp, ooit. 313 00:30:00,880 --> 00:30:04,133 Ruth, we moeten haar meenemen onmiddellijk aan iemand. 314 00:30:04,133 --> 00:30:06,094 Gisteravond ze heeft je aangevallen. 315 00:30:07,845 --> 00:30:09,889 Ik ken een van de directeuren van Sint Elizabeth. 316 00:30:09,889 --> 00:30:11,307 Ik zal hem bellen. 317 00:30:11,307 --> 00:30:14,060 - Sint Elizabeth? - Een psychiatrische kliniek. 318 00:30:14,060 --> 00:30:16,896 Het komt niet uit een kliniek psychiatrische zorg die zij nodig heeft. 319 00:30:18,398 --> 00:30:21,317 Kijk, dat had ik niet sprak hier eerder over. 320 00:30:21,317 --> 00:30:23,194 Maar ik zag het. 321 00:30:23,194 --> 00:30:26,489 Ik zag nog een gezicht binnen Sara tijdens de sessie. 322 00:30:28,866 --> 00:30:31,577 Je zag ook, was het niet? 323 00:30:31,577 --> 00:30:34,038 Heb je het gezien? 324 00:30:34,038 --> 00:30:36,708 Ik denk dat ik zag... iets. 325 00:30:36,708 --> 00:30:38,960 Sara heeft niets schizofreen. 326 00:30:38,960 --> 00:30:40,670 Dit begon tijdens de sessie. 327 00:30:42,338 --> 00:30:44,799 - Ze ziet er bezeten uit. - Bezeten? 328 00:30:44,799 --> 00:30:47,510 Ze is alleen bezeten door een tweede persoonlijkheid... 329 00:30:47,510 --> 00:30:49,178 wie probeert het domineren haar. 330 00:30:49,178 --> 00:30:51,723 En waar kwam deze persoonlijkheid vandaan? zo plotseling? 331 00:30:51,723 --> 00:30:53,933 In Sara's gedachten. Waar het altijd is geweest. 332 00:30:53,933 --> 00:30:55,310 Tot nu toe geslapen. 333 00:30:55,310 --> 00:30:58,187 Kerel, ze heeft iemand anders stem, met een ander gezicht. 334 00:30:58,187 --> 00:31:01,649 Als je haar naar een kliniek brengt, zal ze Het zal daar voor altijd begraven worden. 335 00:31:02,984 --> 00:31:04,485 Wil je dat ik bel? Sint Elisabeth? 336 00:31:05,028 --> 00:31:07,905 Hé, jongens, kijk eens schuldig aan samenzwering. 337 00:31:10,283 --> 00:31:12,452 Jij hebt tegen ons gepredikt een schrik. 338 00:31:14,579 --> 00:31:16,497 Voel je je goed? 339 00:31:18,583 --> 00:31:22,837 Het is oké, Rutte. Laten we gaan wacht nog een paar dagen. 340 00:31:22,837 --> 00:31:25,423 Ik denk dat jij Je kunt het hier meenemen. 341 00:31:25,423 --> 00:31:27,508 Nee, nee. Hartelijk dank. 342 00:31:27,508 --> 00:31:30,511 Normaal drink ik niet alcoholische dranken. 343 00:31:36,643 --> 00:31:39,354 Ben jij mee een vreemde blik. 344 00:31:39,354 --> 00:31:41,648 Ik weet niet waarom Ik zei het. 345 00:31:41,648 --> 00:31:43,524 Het was een domme grap. 346 00:31:45,109 --> 00:31:47,028 Het was geen grap. 347 00:31:47,028 --> 00:31:49,238 Het is allemaal gerelateerd naar dit huis. 348 00:31:49,238 --> 00:31:51,157 Iets gewelddadigs gebeurde hier. 349 00:31:51,199 --> 00:31:53,409 Iets tragisch. 350 00:31:53,409 --> 00:31:56,871 Omdat deze geest Zou jij door dit huis dwalen? 351 00:31:56,913 --> 00:31:58,915 Hier woonden veel mensen. 352 00:31:58,915 --> 00:32:00,500 En hij stierf hier. 353 00:32:00,500 --> 00:32:02,543 Meestal Campbell. 354 00:32:02,543 --> 00:32:06,089 Er moeten er een paar geweest zijn meisje als Sara. 355 00:32:06,089 --> 00:32:10,468 En ze zal Sara pas in de steek laten niet krijgen wat je wilt. 356 00:32:10,468 --> 00:32:13,846 We moeten uitzoeken wie ze was en wat er met haar is gebeurd. 357 00:32:16,975 --> 00:32:20,770 Wij praten over deze dingen met zoveel zekerheid. 358 00:32:20,770 --> 00:32:23,773 Gebeurt het echt? 359 00:32:23,815 --> 00:32:26,109 Misschien gebeuren ze meer dingen dan we denken. 360 00:32:28,194 --> 00:32:31,656 Gisteravond, vóór de zitting, toen hij je kuste. 361 00:32:31,656 --> 00:32:35,034 Jij en Pat waren dat ook alleen in deze kamer. 362 00:32:35,034 --> 00:32:37,412 Er was... 363 00:32:37,412 --> 00:32:39,163 iets. 364 00:32:39,163 --> 00:32:42,750 Het beïnvloedde Pat. Ik zag het aan zijn gezicht. 365 00:32:42,750 --> 00:32:43,751 Hij is een goede kerel. 366 00:32:43,751 --> 00:32:46,921 Ik zou niet met jou in actie zijn gekomen zo, dat weet je. 367 00:32:46,921 --> 00:32:50,383 Ik weet. Ik weet. 368 00:32:50,383 --> 00:32:52,010 Maar waar moet je Wil je beginnen? 369 00:32:52,010 --> 00:32:55,221 De zolder moet vol zijn papieren, maar ik... 370 00:32:55,221 --> 00:32:57,682 Ik weet niet waarom waar te beginnen. 371 00:32:57,682 --> 00:32:59,600 Waarom zoeken we niet In het officiële dossier? 372 00:32:59,600 --> 00:33:02,103 Geboorteakte of van de dood, wat dan ook. 373 00:33:02,604 --> 00:33:04,689 OFFICIËLE REGISTRATIE 374 00:33:09,652 --> 00:33:11,863 Ik denk dat we dat hadden moeten doen begon daar bij het huis. 375 00:33:11,988 --> 00:33:14,574 De zolder is vol van oude lekkernijen. 376 00:33:14,574 --> 00:33:15,533 Veel dingen en... 377 00:33:15,533 --> 00:33:18,036 Hoe laat ben je gebleven om Pat en Sara te vinden? 378 00:33:18,036 --> 00:33:19,954 Dat moeten ze zijn nu op het plein. 379 00:33:37,639 --> 00:33:39,182 Hoi, heb je geluk gehad? 380 00:33:39,182 --> 00:33:43,144 Nee, alle documenten tot 1795 werden door brand verwoest. 381 00:33:43,144 --> 00:33:44,938 Waar is Sara? Het gaf niet een ritje met jou? 382 00:33:44,938 --> 00:33:47,106 Een van de collega's zei dat zou met haar meekomen. 383 00:33:47,106 --> 00:33:48,983 Het moet dus inmiddels gearriveerd zijn. 384 00:33:48,983 --> 00:33:51,653 Het wordt donker. Ik zei dat ik vroeg zou zijn. 385 00:33:51,653 --> 00:33:53,613 - Ik neem de auto. - Hé, wacht. 386 00:33:53,613 --> 00:33:54,572 Doe het rustig aan. 387 00:33:54,572 --> 00:33:57,116 Ik wil niet dat Sara daar alleen in staat thuis in het donker. 388 00:33:57,116 --> 00:34:00,078 Het maakt niet uit dat jij denk dat dit onzin is. 389 00:34:00,078 --> 00:34:02,080 Ik zal je meenemen. Nee Het maakt niet uit dat ik het onzin vind. 390 00:34:02,497 --> 00:34:04,165 Schiet op, alsjeblieft. 391 00:34:04,165 --> 00:34:06,209 Ja, maar we komen niet Daar vóór donker. 392 00:34:06,209 --> 00:34:07,794 Het is bijna een uur met de auto. 393 00:34:40,285 --> 00:34:42,370 Kijk, dat is er niet licht aan in huis. 394 00:34:42,870 --> 00:34:43,913 Misschien is ze gestopt ergens. 395 00:34:44,622 --> 00:34:46,708 Ammie! 396 00:34:46,916 --> 00:34:47,959 Luisteren. 397 00:34:48,918 --> 00:34:50,878 Kom naar huis! 398 00:34:56,175 --> 00:34:59,012 Ammie! 399 00:34:59,012 --> 00:35:00,054 Heb je dat gehoord? 400 00:35:03,558 --> 00:35:06,227 Kom naar huis! 401 00:35:18,239 --> 00:35:19,699 Ze is gesloten binnen. 402 00:35:19,699 --> 00:35:20,742 Probeer de zijdeur. 403 00:35:30,168 --> 00:35:32,211 - Ik kan het niet openen. - Laat mij het proberen. 404 00:35:39,677 --> 00:35:40,720 Pat, schiet op! 405 00:35:53,107 --> 00:35:54,150 Sara? 406 00:36:00,323 --> 00:36:01,366 Raak het niet aan. 407 00:36:02,408 --> 00:36:03,451 Gaat het? 408 00:36:19,300 --> 00:36:20,343 Hoe deed dat op de grond gevallen? 409 00:36:22,095 --> 00:36:23,137 Wat is er gebeurd? 410 00:36:30,144 --> 00:36:31,187 I... 411 00:36:37,110 --> 00:36:39,946 Ik weet het niet! 412 00:36:44,367 --> 00:36:45,410 Kwam... 413 00:36:47,537 --> 00:36:49,914 Het is prima. Het is oké, Sara. 414 00:36:50,456 --> 00:36:52,709 Laten we hieruit komen nu thuis, vandaag... 415 00:36:52,709 --> 00:36:54,502 Ik zal me ontdoen van... - Nee! 416 00:36:55,169 --> 00:36:56,212 Ik kan niet weggaan. 417 00:36:57,755 --> 00:37:01,092 Ik wil niet. Nooit als Het is voorbij als ik wegga. 418 00:37:01,301 --> 00:37:02,343 Maar Sara, daarna alles wat er gebeurde... 419 00:37:02,427 --> 00:37:04,971 Nee, je kunt gaan als je wilt. 420 00:37:06,848 --> 00:37:09,475 Ik kan niet gaan. 421 00:37:09,517 --> 00:37:12,478 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar ik moet blijven. 422 00:37:12,478 --> 00:37:15,064 Rutte, maak je geen zorgen. Ik blijf hier vannacht. 423 00:37:15,064 --> 00:37:16,899 - Ik blijf ook. - Bedankt. 424 00:37:28,911 --> 00:37:34,542 Ammie, kom terug! 425 00:37:42,509 --> 00:37:45,887 Nee, nee. Het is geen geval van schizofrenie. 426 00:37:48,848 --> 00:37:50,600 Het is een mystiek fenomeen. 427 00:37:50,600 --> 00:37:51,643 Luister maar naar mij. 428 00:37:52,435 --> 00:37:55,981 De mensen van deze plek Het kan ze niets schelen. 429 00:37:55,981 --> 00:38:01,569 Er is een logische verklaring voor de wat jij een mystiek fenomeen noemt. 430 00:38:01,569 --> 00:38:04,447 Wees eerlijk tegen jezelf. Je hoorde de stem buiten. 431 00:38:04,489 --> 00:38:05,740 Je hoorde het. Geef het toe. 432 00:38:05,740 --> 00:38:06,992 Ik dacht dat ik het hoorde. 433 00:38:06,992 --> 00:38:09,202 Maar de wind was krachtig en we waren zenuwachtig. 434 00:38:09,202 --> 00:38:10,787 Pat, heb jij een verlichte geest. 435 00:38:10,787 --> 00:38:12,622 Met het bewijs dat we hebben... 436 00:38:12,622 --> 00:38:14,374 Houd je stem zacht, alsjeblieft. Maak Sara wakker. 437 00:38:23,008 --> 00:38:24,467 Sorry, Rutte. 438 00:38:25,510 --> 00:38:27,137 Ik ben in Sara's kamer. 439 00:38:27,137 --> 00:38:28,346 Bedankt, Pat. 440 00:38:28,346 --> 00:38:30,640 Ruth, vind je het erg als? moet ik beginnen met de zolder? 441 00:38:32,350 --> 00:38:33,977 Het is prima. 442 00:38:34,561 --> 00:38:36,396 Welterusten. 443 00:41:21,537 --> 00:41:22,914 Wat is er gebeurd? 444 00:41:24,582 --> 00:41:26,626 Je zou het niet geloven. 445 00:41:29,754 --> 00:41:32,173 Een van jullie is gesloten de kelderdeur? 446 00:41:32,465 --> 00:41:34,383 Nee. 447 00:41:36,127 --> 00:41:38,963 Er is iets gebeurd heel vreemd. 448 00:41:38,963 --> 00:41:41,257 Ik heb dit boek bovenaan laten liggen Ik verliet de tafel en ging naar bed. 449 00:41:43,300 --> 00:41:45,344 Wanneer plotseling... 450 00:41:45,344 --> 00:41:46,971 Ik kon me niet bewegen. 451 00:41:48,848 --> 00:41:51,016 De kelderdeur ging open. 452 00:41:51,016 --> 00:41:54,145 En het leek alsof het huis dat was binnengevallen door de wind. 453 00:41:54,145 --> 00:41:59,191 Ik hoorde een geluid en toen ik keek, het boek stond in brand. 454 00:41:59,191 --> 00:42:00,693 Kom op, Stan. 455 00:42:00,693 --> 00:42:02,987 Ik zeg, iets probeert ons tegen te houden. 456 00:42:02,987 --> 00:42:07,324 Elke keer dat we dichtbij komen, gebeurt het iets vreemds aan deze plek. 457 00:42:09,160 --> 00:42:11,036 Zie dit boek. 458 00:42:11,036 --> 00:42:13,497 Het is een dagboek van het jaar uit 1780. 459 00:42:13,497 --> 00:42:14,999 Wie heeft het geschreven? 460 00:42:14,999 --> 00:42:16,333 Ik kon het niet zien. Het was erg af. 461 00:42:16,333 --> 00:42:18,210 Maar het stond hier geschreven. 462 00:42:20,087 --> 00:42:23,132 Het maakt mij niet uit wat er is daar of ergens anders. 463 00:42:23,132 --> 00:42:26,135 Laten we hieruit komen nu thuis. 464 00:42:39,190 --> 00:42:41,150 Stan, wil je mijn koffers voor de kamer? 465 00:42:41,150 --> 00:42:43,194 - Ik ga op de bank slapen. - Oké. 466 00:42:51,827 --> 00:42:54,205 Ik hoop dat je het voelt naar believen hier. 467 00:42:54,205 --> 00:42:57,750 Ik zal voelen. Natuurlijk. 468 00:42:57,792 --> 00:42:59,502 Dat is goed om te horen. 469 00:43:06,801 --> 00:43:11,931 Pat, morgen na school, Kun je met mij mee terug naar huis komen? 470 00:43:11,931 --> 00:43:15,476 Ik wil graag zoeken iets op zolder. 471 00:43:15,476 --> 00:43:19,021 Rutte, ik weet niet of het is de moeite waard om te doen. 472 00:43:19,021 --> 00:43:21,065 Alsjeblieft, Pat. Alsjeblieft. 473 00:43:23,359 --> 00:43:25,444 Het is prima. 474 00:43:31,117 --> 00:43:32,284 Stan... 475 00:43:35,079 --> 00:43:36,997 Ik ben bang. 476 00:43:39,375 --> 00:43:41,210 Waarom? 477 00:43:43,295 --> 00:43:45,256 Denk jij... 478 00:43:45,256 --> 00:43:47,425 Ben ik gek? 479 00:43:48,467 --> 00:43:50,553 Natuurlijk niet. 480 00:43:51,512 --> 00:43:54,056 Er is niets aan de hand kijk met je mee, 481 00:43:56,142 --> 00:43:57,685 Kijk... 482 00:43:57,685 --> 00:44:01,063 Het is er allemaal mee verbonden dat huis. 483 00:44:07,528 --> 00:44:10,656 Maar goed dat jij bent hier. 484 00:44:10,656 --> 00:44:12,241 - Sara... - Nee. 485 00:44:17,997 --> 00:44:20,708 Ik ken jou vindt mij leuk. 486 00:44:20,708 --> 00:44:22,501 En ik... 487 00:44:23,544 --> 00:44:26,797 Het gebeurde op een bepaalde manier... 488 00:44:26,797 --> 00:44:29,425 zo vreemd. 489 00:44:33,596 --> 00:44:35,556 Begrijp je het? 490 00:44:35,556 --> 00:44:37,892 Natuurlijk. 491 00:44:37,892 --> 00:44:39,602 Onthoud één ding. 492 00:44:39,602 --> 00:44:41,771 Wat er ook gebeurt, Ik zal hier zijn. 493 00:44:47,485 --> 00:44:50,154 Daar ben ik blij mee. 494 00:44:59,538 --> 00:45:01,248 Welterusten. 495 00:45:02,291 --> 00:45:04,752 Welterusten. 496 00:45:14,136 --> 00:45:16,806 Mijn God in de hemel. Waar beginnen we? 497 00:45:18,891 --> 00:45:20,726 Nou, jullie zijn oude mannen ze zijn precies zo. 498 00:45:20,726 --> 00:45:22,103 Een fascinerende mix. 499 00:45:22,103 --> 00:45:25,439 Er moet hier iets zijn dat geeft ons een aanwijzing. 500 00:45:28,901 --> 00:45:30,236 Niets hier. 501 00:45:30,236 --> 00:45:32,321 - Heb je iets gevonden? - Nee. 502 00:45:36,951 --> 00:45:39,161 Rutte, kom kijken één ding. 503 00:45:39,161 --> 00:45:40,287 Een oud bureau. 504 00:45:42,998 --> 00:45:44,083 Maar het is gesloten. 505 00:45:44,125 --> 00:45:46,001 We zullen proberen te openen Hoe dan ook. 506 00:45:46,001 --> 00:45:49,755 Misschien zit het vol met papieren en dagboek of andere dingen... 507 00:45:49,755 --> 00:45:53,134 geef ons een aanwijzing. 508 00:45:53,134 --> 00:45:55,136 O, wat geweldig. 509 00:45:58,806 --> 00:46:01,225 Niets. Probeer het hier. 510 00:46:06,230 --> 00:46:07,273 Niets. 511 00:46:08,399 --> 00:46:11,110 Meestal zijn dit oude meubels hebben geheime compartimenten. 512 00:46:11,110 --> 00:46:14,196 Als ik een veer forceer, Als ik het vind, zal het gemakkelijk zijn. 513 00:46:16,490 --> 00:46:17,533 Hier is het. 514 00:46:22,955 --> 00:46:26,083 DE HEILIGE BIJBEL 515 00:46:26,083 --> 00:46:28,043 Kijk, kijk hier. 516 00:46:28,043 --> 00:46:29,545 Het moet een document zijn. 517 00:46:29,545 --> 00:46:31,714 Misschien de aanwijzing die we zoeken kan hier zijn. 518 00:46:41,265 --> 00:46:44,059 Het oorspronkelijke huis was meerdere keren herbouwd. 519 00:46:44,059 --> 00:46:45,770 O, hier heb je iets. 520 00:46:45,770 --> 00:46:48,606 Hattie onderstreept. 521 00:46:48,606 --> 00:46:52,401 Bij die gelegenheid in 1780... 522 00:46:52,401 --> 00:46:55,154 ze lijkt te hebben verdwenen. 523 00:46:55,154 --> 00:46:56,030 Zij wie? 524 00:46:56,447 --> 00:46:58,240 Wacht, wacht. Laat mij teruggaan. 525 00:46:59,825 --> 00:47:00,868 Laat me eens kijken. 526 00:47:02,411 --> 00:47:04,497 Hm, de tekst Het is slecht. 527 00:47:05,206 --> 00:47:08,417 "Marta Campbell met de leeftijd van 23 jaar", 528 00:47:08,417 --> 00:47:10,294 ‘De vrouw van de generaal Douglas Campbell..." 529 00:47:10,294 --> 00:47:12,088 "stierf bij de geboorte." 530 00:47:12,088 --> 00:47:14,006 "Het kind, een dochter, overleefd..." 531 00:47:14,048 --> 00:47:17,843 "en kreeg alle zorg nodig van de vader." 532 00:47:17,843 --> 00:47:19,678 "Tot mijn twintigste." 533 00:47:19,678 --> 00:47:24,642 "Bij deze gelegenheid, eind 1780 Het lijkt erop dat ze verdwenen is." 534 00:47:24,642 --> 00:47:27,019 Dus oude Campbell sloot zich thuis op. 535 00:47:30,189 --> 00:47:33,776 O ja. zegt Hattie hier dat... 536 00:47:33,776 --> 00:47:37,238 ‘Oude Campbell is voorbij bekend staan als..." 537 00:47:37,238 --> 00:47:43,369 "Gek, want de nacht liep rond het huis en de tuin en..." 538 00:47:43,369 --> 00:47:47,206 ’ vraagt hij aan zijn dochter om terug te komen." 539 00:47:47,206 --> 00:47:49,792 Wacht even. Wat zei die stem? 540 00:47:49,792 --> 00:47:52,002 Wat was de naam die van zijn dochter? 541 00:47:52,002 --> 00:47:53,754 Dat staat hier niet. 542 00:47:53,754 --> 00:47:57,466 Hattie heeft niet geschreven. Hoe zullen we dat weten? 543 00:47:57,466 --> 00:47:59,427 We kunnen in de Bijbel kijken. 544 00:47:59,427 --> 00:48:00,845 Stan, wees voorzichtig. Je zit tenslotte vol... 545 00:48:00,845 --> 00:48:02,596 Je kunt het laten. Ik zal voorzichtig zijn. 546 00:48:11,689 --> 00:48:13,274 Hier is het. 547 00:48:14,608 --> 00:48:16,861 Hier is de generaal. 548 00:48:16,861 --> 00:48:19,363 En zijn vrouw Martha. 549 00:48:19,363 --> 00:48:23,159 Maar er is hier een naam gewist. Ik kan het niet zien. 550 00:48:23,159 --> 00:48:26,287 Daarom deed Hattie dat niet schreef haar naam. 551 00:48:26,287 --> 00:48:28,456 Het was bekrast. 552 00:48:28,456 --> 00:48:31,083 De vader moet het hebben gedaan onterfde zijn dochter. 553 00:48:31,083 --> 00:48:32,752 Wat zou ze gedaan hebben? 554 00:48:32,752 --> 00:48:35,671 Ik geloof niet dat we dat kunnen zoek het uit, zonder haar naam... 555 00:48:35,671 --> 00:48:37,006 Pat, heb jij een mes of zo? 556 00:48:37,006 --> 00:48:38,048 Ja. 557 00:48:53,355 --> 00:48:56,942 A-man-da. 558 00:49:00,654 --> 00:49:02,198 Amanda? 559 00:49:04,283 --> 00:49:06,410 Amanda. 560 00:49:09,038 --> 00:49:11,416 Amanda? 561 00:49:11,416 --> 00:49:13,293 Mandy? 562 00:49:14,669 --> 00:49:16,212 Andy? 563 00:49:21,426 --> 00:49:22,385 Ammie. 564 00:49:22,385 --> 00:49:23,886 "Ammie kom naar huis." 565 00:49:23,886 --> 00:49:26,306 Er is iets gebeurd en ze verdween. 566 00:49:26,306 --> 00:49:28,600 En de oude man wilde haar kom terug en wil nog steeds. 567 00:49:28,600 --> 00:49:29,267 Natuurlijk. 568 00:49:29,267 --> 00:49:31,311 Als we konden Ontdek wat er is gebeurd. 569 00:49:33,271 --> 00:49:35,899 Ammie, help mij! 570 00:49:36,399 --> 00:49:37,442 Ammie! 571 00:49:37,775 --> 00:49:40,862 Help mij alstublieft! 572 00:49:41,529 --> 00:49:44,198 Alsjeblieft mij help, Ammie. 573 00:49:44,198 --> 00:49:47,243 - Hoe? Hoe kunnen wij helpen? - Teruggaan naar je vader? 574 00:49:47,243 --> 00:49:48,286 Nee! 575 00:49:50,580 --> 00:49:51,623 Nee. 576 00:49:55,001 --> 00:49:57,420 Ik haat! Ik haat! 577 00:49:57,545 --> 00:50:01,299 Ik haat! Ik haat! Ik haat! Ik haat! 578 00:50:01,299 --> 00:50:02,342 Sara! 579 00:50:11,184 --> 00:50:14,896 Dit ding... Ammie. 580 00:50:14,896 --> 00:50:17,523 Ze lijkt Sara te achtervolgen, waar je ook bent. 581 00:50:17,523 --> 00:50:19,025 Ik dacht zij Ik was hier veilig. 582 00:50:21,027 --> 00:50:22,946 Ik denk dat je gelijk hebt. 583 00:50:22,946 --> 00:50:25,073 We moeten stoppen Daarmee is het belangrijk. 584 00:50:25,073 --> 00:50:26,824 Als? 585 00:50:26,824 --> 00:50:30,620 Exorcisme. We moeten van haar af. 586 00:50:30,620 --> 00:50:34,624 Ik zal het aan Sylvia Wall vragen om nog een sessie te doen. 587 00:50:49,097 --> 00:50:51,183 Neem plaats, alsjeblieft. 588 00:51:05,864 --> 00:51:06,907 Laten we de handen ineen slaan. 589 00:51:12,829 --> 00:51:17,751 En nu, net als voorheen, Laten we om bescherming van buitenaf vragen. 590 00:51:25,675 --> 00:51:28,762 Wij smeken, lieve geesten... 591 00:51:28,762 --> 00:51:30,847 kom bij ons vanavond. 592 00:51:36,353 --> 00:51:39,856 Wij bellen jou, lieve geesten. 593 00:51:40,023 --> 00:51:42,025 Kom naar ons. 594 00:51:46,405 --> 00:51:47,447 Nee. 595 00:51:48,281 --> 00:51:50,951 Nee. Help mij. 596 00:51:53,829 --> 00:52:02,003 Sta op... O geesten lieverds, kom hier. 597 00:52:33,160 --> 00:52:36,037 Nee! 598 00:52:36,037 --> 00:52:39,791 Blijf bij elkaar! 599 00:52:39,791 --> 00:52:41,960 Breek de ketting niet. 600 00:52:49,342 --> 00:52:50,927 Houd uw handen bij elkaar. 601 00:53:09,988 --> 00:53:12,074 Ga weg! 602 00:53:14,743 --> 00:53:15,786 Ga weg. 603 00:53:27,422 --> 00:53:29,883 Hij raakte mij aan. 604 00:53:29,883 --> 00:53:32,010 Iets ergs en krachtig. 605 00:53:34,971 --> 00:53:38,517 Sorry, ik kan niet blijven. Ik zou niet nuttig zijn. 606 00:53:41,478 --> 00:53:43,563 Alsjeblieft geloof me. 607 00:53:46,483 --> 00:53:47,526 Het is een verschrikkelijke plek. 608 00:53:48,485 --> 00:53:50,821 Ga weg hier, Ik waarschuw je. 609 00:53:51,988 --> 00:53:53,657 Ga weg uit dit huis! 610 00:53:55,450 --> 00:53:57,661 Voel je je goed? Kun je rijden? 611 00:53:59,287 --> 00:54:02,416 - Ja, dank je. - Ik breng je naar de auto. 612 00:54:02,874 --> 00:54:03,917 Bedankt. 613 00:54:08,088 --> 00:54:10,757 De kelderdeur was gesloten. Ik weet het zeker. 614 00:54:10,757 --> 00:54:12,843 Geen wind zou dat kunnen heb het geopend. 615 00:54:12,843 --> 00:54:15,554 Er was iets. 616 00:54:15,554 --> 00:54:17,431 Wat is dit? Waar denk je aan? 617 00:54:17,431 --> 00:54:19,474 De kelder. 618 00:54:19,474 --> 00:54:21,268 Morgenochtend ga ik onderzoek alles daar beneden. 619 00:54:21,268 --> 00:54:22,060 Nee. 620 00:54:22,060 --> 00:54:23,937 Pat, nee, jij niet. Alsjeblieft? 621 00:54:23,937 --> 00:54:24,730 Waarom? 622 00:54:24,730 --> 00:54:27,774 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar kom niet. 623 00:54:27,774 --> 00:54:29,568 Ze heeft gelijk, Pat. 624 00:54:29,568 --> 00:54:34,740 Ik zal terugkomen... Morgenmiddag. 625 00:54:34,740 --> 00:54:36,867 Gaan we weg? 626 00:54:38,952 --> 00:54:40,704 Het is prima. 627 00:54:40,704 --> 00:54:41,747 Dus laten we gaan. 628 00:56:13,171 --> 00:56:15,590 De kelder ziet er vrij nieuw uit. 629 00:56:15,590 --> 00:56:18,468 is dat het huis was meerdere keren herbouwd. 630 00:56:20,303 --> 00:56:23,223 Toen je hier eerder was... 631 00:56:23,223 --> 00:56:26,143 Heb je iets gezien? vreemd ding? 632 00:56:26,143 --> 00:56:29,604 Nee. Maar dat was ik niet aan niets vreemds denken. 633 00:56:29,604 --> 00:56:31,648 Er is niets speciaal. 634 00:56:34,067 --> 00:56:35,986 Wacht even. 635 00:56:41,199 --> 00:56:44,870 Deze muur moet dat zijn fundamenten van het oorspronkelijke huis. 636 00:56:55,255 --> 00:56:58,091 Dit deel is hol. 637 00:57:00,177 --> 00:57:05,724 De fundamenten zijn van steen en dat moet ook zo zijn vlak onder de woonkamer. 638 00:57:06,767 --> 00:57:09,019 Dit hier moet de steunen zijn. 639 00:57:09,019 --> 00:57:10,854 De meesten werden begraven. 640 00:57:12,606 --> 00:57:14,649 Maar waarom? 641 00:57:23,033 --> 00:57:25,744 Ruth, vind je het erg als ik... hier een bijl halen? 642 00:57:25,744 --> 00:57:27,704 Het is prima. 643 00:57:38,131 --> 00:57:40,092 Houd dit voor mij vast. 644 00:57:43,011 --> 00:57:45,847 - Wat ga je doen? - Probeer de muur te breken. 645 00:57:45,847 --> 00:57:48,475 - Daarom? - Ik kan het proberen. 646 00:57:50,936 --> 00:57:53,063 Ik kan niet wachten laat Ruth zien wat we ontdekt hebben. 647 00:57:53,063 --> 00:57:54,314 Hij moet nu thuis zijn. 648 00:57:54,314 --> 00:57:55,982 Denk je dat ze erachter zijn gekomen? iets in de kelder? 649 00:57:55,982 --> 00:57:59,945 Ik twijfel. Niets kan meer zijn belangrijker dan onze ontdekking. 650 00:58:04,533 --> 00:58:06,618 Ruth. Kom hier. 651 00:58:08,078 --> 00:58:09,830 Houd de zaklamp voor mij vast. 652 00:58:15,752 --> 00:58:17,838 Zie, een oud portaal. 653 00:58:19,464 --> 00:58:21,299 Ik heb geprobeerd het hier te doorbreken zonder veel succes. 654 00:58:21,299 --> 00:58:22,759 Het hout lijkt versteend. 655 00:58:22,759 --> 00:58:25,387 Omdat je niet opgeeft. Het wordt laat. 656 00:58:25,387 --> 00:58:27,889 Ja. Ik zou nodig hebben betere uitrusting. 657 00:58:27,889 --> 00:58:29,599 Kom, laten we gaan. 658 00:58:34,938 --> 00:58:37,691 Hallo, gravers. Enige ontdekkingen? 659 00:58:37,691 --> 00:58:39,526 -Pat, wat doe jij hier? - Waar is Sara? 660 00:58:39,526 --> 00:58:40,527 In mijn auto. 661 00:58:40,527 --> 00:58:42,654 Wij waren bij mij thuis, como voc�s n�o estavam l�... 662 00:58:42,654 --> 00:58:44,030 we besloten ze te komen halen. 663 00:58:44,030 --> 00:58:46,032 Waarom wachtten ze niet? 664 00:58:46,032 --> 00:58:49,202 Sara en ik gingen naar middag in de bibliotheek... 665 00:58:49,202 --> 00:58:50,287 oude kranten onderzoeken. 666 00:58:50,287 --> 00:58:51,997 Misschien was Ammie dat wel ons afwerpen. 667 00:58:51,997 --> 00:58:53,540 Wij zouden hebben gewerkt weken om erachter te komen. 668 00:58:54,916 --> 00:58:57,252 Een advertentie geplaatst door generaal Douglas... 669 00:58:57,252 --> 00:58:59,504 Campbell op 3 november 1780. 670 00:59:00,046 --> 00:59:02,382 Ik heb je lieve geadresseerd dochter Amanda. 671 00:59:02,382 --> 00:59:04,885 En smeekte haar om thuis te komen, 672 00:59:04,885 --> 00:59:07,763 en uit liefde voor je vader heeft pijn gedaan. 673 00:59:07,763 --> 00:59:09,639 Ze is weggelopen met een man Antonius Doyle... 674 00:59:09,639 --> 00:59:12,225 Kapitein van het leger van de onafhankelijkheid... 675 00:59:12,225 --> 00:59:16,521 die haar wist te verleiden, niet alleen van zijn vader weggaan... 676 00:59:16,521 --> 00:59:18,273 maar ook die van jou religieuze overtuiging. 677 00:59:18,273 --> 00:59:21,318 Haar verleid van haar vader? 678 00:59:21,318 --> 00:59:23,195 En weg van het geloof. 679 00:59:23,195 --> 00:59:25,864 Het moet het einde zijn geweest van wereld voor de oude man. 680 00:59:25,864 --> 00:59:28,116 Kom op, laten we gaan sluit je aan bij Sara. 681 00:59:28,116 --> 00:59:29,451 Wat deden ze? 682 00:59:29,451 --> 00:59:31,870 We ontdekten een deur. 683 00:59:31,870 --> 00:59:33,246 Maar we hebben het nodig betere uitrusting. 684 00:59:44,633 --> 00:59:46,218 We moeten haar hier weghalen. 685 00:59:54,559 --> 00:59:56,686 Laten we door de achterdeur gaan. 686 01:00:07,114 --> 01:00:08,990 Papa. 687 01:00:08,990 --> 01:00:12,536 Nee, papa. Raak mij niet aan. 688 01:00:15,664 --> 01:00:17,958 Ruth, breng haar naar de keuken. 689 01:00:27,342 --> 01:00:29,553 Pat. 690 01:00:33,098 --> 01:00:34,725 Pat? 691 01:00:34,725 --> 01:00:36,393 Ik ben het, Stan. 692 01:00:40,564 --> 01:00:43,024 Pat? 693 01:00:51,783 --> 01:00:53,493 Pat! Je doet mij pijn! 694 01:01:02,544 --> 01:01:03,920 Pat. 695 01:01:03,920 --> 01:01:05,964 Luisteren. 696 01:01:05,964 --> 01:01:07,716 Je bent gek geworden. 697 01:01:07,716 --> 01:01:09,885 - Luister gewoon naar mij... -Stan! 698 01:01:09,885 --> 01:01:11,636 Stan, alles is gesloten. 699 01:01:20,187 --> 01:01:22,272 Blijf uit haar buurt! 700 01:01:59,810 --> 01:02:02,646 Pat, nee... 701 01:02:27,671 --> 01:02:29,756 Pat, Pat liefje... 702 01:02:48,525 --> 01:02:51,653 Je was bezeten door Altijd generaal. 703 01:02:52,028 --> 01:02:56,283 Ik zag het die avond toen Jij en Ruth waren in de keuken. 704 01:02:56,283 --> 01:02:59,369 We moeten uitzoeken wat gebeurde in dit huis. 705 01:02:59,369 --> 01:03:00,662 Wat er werkelijk is gebeurd. 706 01:03:00,662 --> 01:03:02,831 Misschien kunnen we het weten vanavond. 707 01:03:04,291 --> 01:03:07,544 Het lijkt erop dat de generaal, niet jij, Pat, 708 01:03:07,544 --> 01:03:10,005 de generaal probeerde het iemand vermoorden. 709 01:03:10,005 --> 01:03:12,090 Pat... 710 01:03:12,090 --> 01:03:15,177 hypnotiseer mij. 711 01:03:15,177 --> 01:03:17,387 Laat Ammie terugkomen. 712 01:03:17,387 --> 01:03:21,475 Ik heb een gevoel. Ik weet dat we dit moeten doen. 713 01:03:21,475 --> 01:03:24,895 Ik ben niet bang voor haar. 714 01:03:24,895 --> 01:03:27,355 Ik voel me verdrietig. 715 01:03:27,355 --> 01:03:29,191 Een sympathie voor haar, Ik wil haar helpen. 716 01:03:29,191 --> 01:03:31,359 Nee, nee, Pat. Alsjeblieft. 717 01:03:31,359 --> 01:03:33,904 Deze sympathie kan een levering zijn. 718 01:03:33,904 --> 01:03:35,322 Een definitief bezit. 719 01:03:36,656 --> 01:03:39,326 Wat wij willen is Beneden in de kelder, 720 01:03:39,326 --> 01:03:41,036 achter die muur. 721 01:03:41,036 --> 01:03:42,662 Ik kan het me niet voorstellen iedereen... 722 01:03:42,662 --> 01:03:44,664 van ons binnenkomen nieuw in dat huis. 723 01:03:44,664 --> 01:03:46,500 Rutte, we moeten gaan. 724 01:03:48,251 --> 01:03:50,754 Als we morgen gaan, heel vroeg... 725 01:03:55,759 --> 01:03:57,552 Sara? 726 01:04:02,641 --> 01:04:04,434 'Anthony heeft het ontdekt.' 727 01:04:06,520 --> 01:04:07,979 Wat heb je ontdekt? 728 01:04:09,022 --> 01:04:11,733 Papa... 729 01:04:12,776 --> 01:04:14,653 verrader. 730 01:04:15,695 --> 01:04:18,156 Hij handelde met de Engelsen. 731 01:04:19,199 --> 01:04:22,953 Anthony ontdekte het en zei aan de generaal die het wist. 732 01:04:22,953 --> 01:04:27,582 Ja, 's nachts... 733 01:04:27,582 --> 01:04:30,836 op de avond dat We gingen wegrennen. 734 01:04:30,836 --> 01:04:32,629 Op de avond dat zou je weglopen? 735 01:04:32,629 --> 01:04:36,258 Ik vertelde hem... Ik vertelde het hem. 736 01:04:38,343 --> 01:04:41,471 Vreselijk. Vreselijk. 737 01:04:41,471 --> 01:04:42,639 Vreselijk. 738 01:04:46,685 --> 01:04:48,395 Het is niet dood. 739 01:04:50,647 --> 01:04:52,816 Het is niet dood. 740 01:05:10,041 --> 01:05:12,043 Ik ben er weer Morgen heel vroeg. 741 01:05:12,043 --> 01:05:14,296 Je kunt niet alleen gaan. Ik ga met je mee 742 01:05:14,296 --> 01:05:17,591 - Dat kan niet, Pat. - Ruth, ik heb het nodig. 743 01:05:17,591 --> 01:05:19,843 Immers, het zal overdag zijn. 744 01:05:19,843 --> 01:05:21,094 Ik ga ook. 745 01:05:21,094 --> 01:05:23,055 Ik moet gaan. Ik wil gaan. 746 01:05:23,055 --> 01:05:25,432 Als het antwoord is Daar in de kelder... 747 01:05:25,432 --> 01:05:27,100 Alles moet kloppen. 748 01:05:27,100 --> 01:05:29,895 Er moet overeenstemming zijn tussen de generaal en Ammie. 749 01:05:29,895 --> 01:05:31,730 Dat weet ik. 750 01:05:31,730 --> 01:05:34,816 Ik voel dat. 751 01:05:34,816 --> 01:05:36,735 Als je wilt dit alles eindigt... 752 01:05:36,735 --> 01:05:39,279 Ik moet erbij zijn Laat Ammie spreken. 753 01:05:57,089 --> 01:05:59,424 Ruth. 754 01:05:59,424 --> 01:06:02,135 Kijk, houd dit hier vast, Het is schuim. 755 01:06:02,135 --> 01:06:04,971 Als de generaal Pat nogmaals, gooi het in zijn ogen. 756 01:06:04,971 --> 01:06:07,057 Het kan geen kwaad, maar je wordt gedwongen te stoppen. 757 01:06:23,532 --> 01:06:25,575 Ik heb de koffie verwarmd. 758 01:06:25,575 --> 01:06:27,828 Dat is een goed idee. 759 01:06:29,913 --> 01:06:31,790 Bedankt. 760 01:06:42,134 --> 01:06:44,177 Wil je binnenkomen? 761 01:06:46,263 --> 01:06:48,014 Laten we gaan. 762 01:06:51,601 --> 01:06:52,978 Geef me wat hulp hier. 763 01:07:13,832 --> 01:07:15,625 Wat is dat in de hoek? 764 01:07:16,042 --> 01:07:18,170 Het moet een pas zijn. 765 01:09:15,996 --> 01:09:18,248 Haal het hier alsjeblieft weg. 766 01:09:47,444 --> 01:09:50,572 ANTONIUS DOYLE 767 01:09:57,871 --> 01:09:59,498 Het horloge van Antonius. 768 01:10:00,540 --> 01:10:05,253 De generaal moet de generaal hebben gedood jongen die avond. Vermoord en... 769 01:10:05,253 --> 01:10:07,839 heb hem hier begraven. 770 01:10:07,839 --> 01:10:09,216 Pat. 771 01:10:25,565 --> 01:10:27,984 Ruth, het schuim, snel! 772 01:10:27,984 --> 01:10:29,861 Sara, ga naar de deur. 773 01:11:10,527 --> 01:11:14,448 Nee, het heeft geen zin, papa. Zijn misdaden werden ontdekt. 774 01:11:14,448 --> 01:11:16,908 Hij werd hier begraven voor een lange tijd... 775 01:11:16,908 --> 01:11:19,995 om jouw te beschermen verschrikkelijk geheim en nu... 776 01:11:19,995 --> 01:11:22,038 Iedereen weet het, het is klaar. 777 01:11:24,124 --> 01:11:28,295 Gaan! Ga waar je kunt even rusten. 778 01:11:28,295 --> 01:11:29,546 Laat me met rust. 779 01:11:32,382 --> 01:11:34,551 Gaan! 780 01:12:01,661 --> 01:12:03,413 Pat. 781 01:12:09,336 --> 01:12:10,670 Wat is er gebeurd? 782 01:12:10,670 --> 01:12:13,256 Het is oké, Pat. Allemaal goed. 783 01:12:13,256 --> 01:12:14,800 Ik voel me nu vredig. 784 01:12:18,011 --> 01:12:20,389 Ammie is ermee weggelopen Antonius Doyle. 785 01:12:20,389 --> 01:12:22,849 Het nieuws zei in de krant. 786 01:12:22,849 --> 01:12:25,727 Maar het was een leugen. 787 01:12:25,727 --> 01:12:27,771 Hoe zou het kunnen ontsnapte met een dode man. 788 01:12:39,032 --> 01:12:41,827 Ammie's kam. 789 01:12:41,827 --> 01:12:43,078 Hij lag in het graf. 790 01:12:45,163 --> 01:12:48,333 Ze moet het geprobeerd hebben verdedig Doyle. 791 01:12:48,333 --> 01:12:50,669 En de oude man doodde ze allebei. 792 01:12:50,669 --> 01:12:52,671 Haar eigen dochter, omdat ik het niet kon... 793 01:12:52,671 --> 01:12:54,756 laat haar liefhebben niemand anders. 794 01:12:54,756 --> 01:12:57,300 En al tweehonderd jaar Ammie Ik wachtte op... 795 01:12:57,300 --> 01:13:02,097 Sara zodat iemand de waarheid zou kunnen ontdekken. 796 01:13:02,097 --> 01:13:03,932 We hebben gedaan wat Ammie wilde. 797 01:13:06,143 --> 01:13:08,186 Laten we nu gaan laat ze met rust. 798 01:13:32,085 --> 01:13:35,464 Vergeef me Ammie, vergeef me. 799 01:13:36,506 --> 01:13:40,218 O, mijn God, vergeef me alsjeblieft.